“拐弯抹角说话”英语怎么说?

----------- DM信息网 www.dm79.com ----------

今天我们要来说一个地道的英文习语: beat around the bush

这个短语中 beat是 “敲打,拍打”, bush 是 “灌木丛”,但这个短语现在的意思并不是 “敲打灌木丛”的意思,而是表示一个人说话 “拐弯抹角,东拉西扯,不直奔主题”。据说以前的猎人为了把狼引出,故意用敲打灌木丛--这种“旁敲侧击”的方式,来实现自己的目的。久而久之,beat around the bush就逐渐演变成“兜圈子、绕弯子”的说法方式。

例句学习

1. Please don’t beat around the bush, and get to the point.

你就直说吧,不要拐弯抹角的。

2. Instead of answering my question, he began to beat around the bush.

他没有回答我的问题,而是跟我兜起圈子来了。

3. Well, not to beat around the bush, I ended up offering him the money.

坦率地说,我最后还是把钱给他了。

扩展学习

在英语表达中,还有很多说法可以用来表达这个意思。

1. Don’t beat about the bush.

不要绕弯子(about=around)

2. Just get straight to the point.

请直奔主题。

3. Just put your card on the table.

请坦白直说。(摊牌)

4. Don't mince words.

说话别这么婉转了好吗?

< 此信息未证实,请验明证件当面交易防被骗.如果是虚假信息请点:[举报] [案例] >

如果你感兴趣可以在下面留下你的联系方式,让信息主人来联系你!让他发送更详细的资料给你,DM信息网对你留的个人信息进行保密,请放心填写!交易请找中介或当面交易。

 

信息编号:[BM]1839127

信息主人:魏先生  联系他 >> 查看用户其他信息[查看]

联系方式:19906259961 (联系时,说明从DM信息网看到有优惠。)

电话归属地:

发布站点:苏州 >>只看发布地是 苏州 的信息>>[查看]

详细地址:苏州市吴江区吾悦广场3F沃尔得英语

发布的IP:49.75.27.128

DM信息网查出IP来路:

 

信息来源: [苏州DM信息网]

发布时间: 2021-01-15 17:56:52

 

   

 

查看信息主人的详细资料/博客/全部信息

 

 

选择图片: 

 

信息咨询(认真留言,多多咨询,仔细比较,是降低交易风险的好方法!)

姓名 * 性别:
电话: (手机和电话可以只写其一) 手机:
邮箱: 地址:

咨询内容:

(不能超过250个字)

*
     免费发布DM广告
发布指南 | 站点导航 | 关于我们 站点地图留言投诉广告发布

热门:北京 上海 广州 杭州 福州 哈尔滨 海口 合肥 济南 昆明 兰州 廊坊 南京 青岛 深圳 苏州 沈阳 石家庄 汕头 天津
太原 唐山 武汉 无锡 潍坊 乌鲁木齐 温州 西安 厦门 烟台 郑州 珠海 大连 重庆 成都 长沙 长春 西宁 南昌 宁波 南宁

Copyright 2050-2025 DM信息网版权所有

举报投诉邮箱:656898733@qq.com

DM信息网 网站域名: www.dm79.com 网站备案/许可证编号为: 桂ICP备11002991号